Der Hort Panschwitz-Kuckau gewinnt ein Spielwarenpaket!
Die Initiative „Spielen macht Schule – auch am Nachmittag“ stattet den Hort in Panschwitz-Kuckau mit einem Spielwarenpaket aus.
Frankfurt/Main Oktober 2024: Der Hort Panschwitz-Kuckau zählt zu den Gewinnern des Projektes „Spielen macht Schule – auch am Nachmittag“ und erhält eine komplette Spielwarenausstattung. Die Initiative richtet sich speziell an Einrichtungen, die eine Nachmittagsbetreuung für Grundschulkinder anbieten. So wird das klassische Spielen gefördert, denn: Spielen macht schlau!
Der Hort ist dem diesjährigen Aufruf der Initiative gefolgt und hat sich erfolgreich um ein hochwertiges Spielwarenpaket beworben. Insgesamt gibt es dieses Jahr 100 Gewinner.
Die Initiative „Spielen macht Schule – auch am Nachmittag“ wurde zum elften Mal vom Deutschen Verband der Spielwarenindustrie e.V. (DVSI) und dem Verein Mehr Zeit für Kinder als sinnvolle Erweiterung von „Spielen macht Schule“ ausgeschrieben. Die kostenlosen Spielwarenpakete werden in diesem Jahr von den Herstellern Amigo, Asmodee, Bruder, Hasbro, Kosmos, Mattel und Ravensburger zur Verfügung gestellt.
Doch nicht nur in den Einrichtungen soll gespielt werden: Im Rahmen des Projekts haben die Einrichtungen zusätzlich die Möglichkeit, den Familien die Spiele per Ausleihen mit nach Hause zu geben. Auf diese Weise soll das gemeinsame Spielen auch in den Familien gefördert werden.
Hort Pančicy-Kukow dobudźe paket z hrami!
Iniciatiwa „Hraće čini šulu – tež popołdnju“ wuhotuje hort w Pančicach-Kukowje z wjele hrami za nutřkownu zaběru.
Frankobrod nad Mohanom winowc 2024: Hort Pančicy-Kukow liči k dobyćerjam projekta „Hraće čini šulu – tež popołdnju“ a dóstanje kompletne wuhotowanje z wšelakimi hrami. Iniciatiwa měri so specielnje na zarjadnišća, kotrež poskićeja popołdniše hladanje za dźěći zakładneje šule. Tak so klasiske hraće spěchuje, přetož: Hraće čini mudre!
Hort je lětušej namołwje iniciatiwy sćěhował a so wuspěšnje wo wysokohódnotny paket hrow požadał. Dohromady maja lětsa 100 dobyćerjow.
Darmotne pakety hrow so lětsa wot producentow Amigo, Asmodee, Bruder, Hasbro, Kosmos, Mattel a Ravensburger k dispoziciji staja.
Tola nic jenož w zarjadnišćach ma so hrać: We wobłuku projekta maja zarjadnišća přidatnje móžnosć, swójbam hry domoj wupožčić. Na tute wašnje ma so zhromadne hraće tež w swójbach spěchować.
Zeit vergeht, Momente bleiben...
…..4 Jahre sind vergangen und die Kinder der 4. Klasse des Panschwitzer Hortes nehmen Abschied. Mit den Erzieherinnen Theresa Weidlich und Christin Hentschel startete die Abschiedstour mit einer Wanderung nach Crostwitz. Unterwegs wartete bereits ein Kremser auf die Jungen und Mädchen. Mit der Pferdekutsche ging es nach Lehndorf. Der naturnahe Spielplatz animierte die Kinder zum klettern, balancieren und toben. Kreativ sein durften die Kinder beim Gestalten ihres eigenen Stoffbeutels. Bei Familie Nuck im Garten ließen sich alle Eis, Hotdogs und leckere Getränke schmecken. Als kleine Erinnerung bekam jedes Kind einen Schlüsselanhänger mit seinem Namen und eine Sammlung von Bildern der vergangenen 4 Jahre.
Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten und Organisatoren für eine unvergessliche Abschlussfahrt.
Čas so minje, wokomiki wostanu…
……4 lěta su so minyli a dźěći 4. lětnika Pančičanskeho horta so rozžohnuja. Z kubłarkomaj Theresu Weidlichec a Christin Henčlec podachu so zhromadnje na zakónčacy swjedźeń. Z pućowanjom do Chrósćic zahaji so rozžohnowanska čara. Tam čakaše kremser na hólcow a holcy, kotryž dale do Lejna jědźeše. Na přirodźe bliskim hrajkanišću so wšitcy wucychnowachu a płatowe toboły buchu same wuhotowane. Nukec swójba přeprosy dźěći na hotdog, lód a słódne napoje do swojeje zahrody. K dopomnjeću dósta kóžde dźěćo klučowy připowěšak ze swojim mjenom a zběrku wobrazow minjenych 4 lět.
Wulki dźak wšitkim wobdźělenym a organizatoram za njezapomnitu kónčnu jězbu.
Die ersten warmen Sonnenstrahlen im April
genießen ...
Prěnje słónčne pruhi w aprylu za hry pod hołym njebjom wužić ...
Fleißige Helfer beim Frühjahrsputz
Die Mädchen und Jungen nahmen Hacke, Besen und Rechen in die Hand und unterstützten Antje Meiser und ihr Team beim Frühjahrsputz im Klostergarten. Zur Stärkung nach getaner Arbeit ließen sich die Kinder Klosterbrot mit Bärlauchbutter und Frühjahrsblütentee schmecken.
Pilni pomocnicy při nalětnim rjedźenju
Holcy a hólcy wozmnjechu motyku, chošćo a hrabje do ruki a podpěrachu Antje Meiser a jeje team při nalětnim rjedźenju w klóšterskej zahrodźe. Po dokónčenym dźěle dachu sej dźěći klóšterski chlěb ze zelowej butru a słódny čaj zesłodźeć.
Zymske prózdniny – pisane a mnohostronske
Z mócnym „Pančic Helaw“ startowachu dwutydźenske zymske prózdniny. Soniny, princesny, wohnjowi wobornicy, policisća a mnohe dalše kreatiwne postawy běchu póstnisku póndźelu a wutoru w hortowym twarjenju po puću.
Srjedu podachmy so do krajneje stolicy a wopytachmy tam hygienowy muzej.Po krótkim wodźenju po muzeju, smědźachu holcy a hólcy swoje tworićelske a wuměłske kmanosće dopokazać. Na temu „Kak widźu so w přichodźe“ buchu žiwjenjawulke figury wuhotowane a potom na hoberskej wulkej płachće připrawjene.
W ćahu, ducy domoj, běchu sej wšitke holcy a hólcy přezjedni- wulět do Drježdźan je přeco zaso wjeršk.
Wušiknosć a měrnu ručku dopokazachu holcy a hólcy při šiću ze šijawu. Z pisanych płatow nasta wimplowy rjećaz, kotryž w lěću potom naš zahrodowy płót porjeńši.
W zelowej a zežiwjenskej zahrodźe w Pančicach-Kukowje slědźachmy wo nalětnich kwětkach. Ze samopječenymi jabłučkowymi plincami a filmowym předstajenjom minychu so prózdniny bohužel zaso jónu přespěšnje.
Winterferien – kunterbunt und vielseitig
Mit einem lauten „Panschwitz Helau“, starteten die zweiwöchigen Winterferien. Feen, Prinzessinnen, Feuerwehrmänner, Polizisten und viele andere kreative Gestalten, eroberten am Faschingsmontag und Dienstag das Hortgebäude.
Am Mittwoch begaben wir uns in die Landeshauptstadt und besuchten dort das Hygienemuseum. Nach einer kurzen Führung durch das Museum, durften die Mädchen und Jungen ihre gestalterischen und künstlerischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Zum Thema „Wie sehe ich mich in der Zukunft“ wurden lebensgroße Figuren gestaltet und anschließend auf einer riesen großen Leinwand angebracht. Im Zug, auf dem Heimweg, waren sich alle Mädchen und Jungen einig, ein Ausflug nach Dresden ist immer wieder ein Highlight.
Geschicklichkeit und ein ruhiges Händchen bewiesen die Mädchen und Jungen beim Nähen mit der Nähmaschine. Aus bunten Stoffen entstand eine Wimpelkette, die im Sommer dann unseren Gartenzaun verschönert.
Im Kräuter- und Ernährungsgarten in Panschwitz-Kuckau waren wir den Frühjahrsblühern auf der Spur. Mit selbst gebackenen Apfelplinsen und einer Filmvorstellung vergingen die Ferien leider wieder einmal viel zu schnell.
W druhim tydźenja prózdnin witachu dźěći Pančan horta cłownicy. Z módro-běłym słužbnym awtom a z uniformu zdrasćeni, bě za dźěći poprawom jasne, zo je to policija! Zo pak k tomu tak njeje, wšitcy spěšnje spóznachu.. Marco Eibig a jeho kolegojo rozłožichu holcam a hólcam nadawki cłownika a rozkładźechu rozdźěle k policiji. Z wšelakimi sćazanymi wěcami, kaž na přikład z wutykanym krokodilom, słonowym zubom abo ručnymi tobołami z hadźaceje kože, pokazachu dźěćom, što směš wšitko do Němskeje sobu přinjesć a što je zakazane. Po tym zo běchu wšitke prašenja wujasnjenje a słužbna uniforma inspicěrowana, smědźachu holcy a hólcy do róle cłownika změnić. Woni wobhladachu sebi dokładnje słužbne jězdźidło. Wot sedła jězdźerjow hač k kófrowemu rumej informowachu so dźěći wo mnohich pomocnych srědkach a utensilijach.
Wulki dźak za tute informatiwne a zajimawe dopołdnjo słuša Marco Eibigej a jeho kolegam.
Zum Start der 2. Ferienwoche besuchten Zollbeamte die Kinder unseres Hortes. Mit einem blau-weißen Dienstauto und in Uniform gekleidet, stand für die Kinder fest, es ist die Polizei. Jedoch löste sich der Gedanke schnell in Luft auf. Marco Eibig und seine Kollegen erläuterten den Mädchen und Jungen die Aufgaben eines Zollbeamten und erklärten die Unterschiede zur Polizei. Mit verschiedenen beschlagnahmten Sachen, wie zum Beispiel ausgestopfte Krokodile, Elefantenstoßzähne oder Handtaschen aus Schlangenhaut, demonstrierten sie den Kindern, was man alles nach Deutschland mitbringen darf und was verboten ist. Nachdem alle Fragen geklärt und die Dienstuniform inspiziert wurde, durften die Mädchen und Jungen in die Rolle eines Zollbeamten schlüpfen. Sie erkundeten das Dienstfahrzeug. Vom Fahrersitz bis zum Kofferraum informierten sich die Kinder über die zahlreichen Hilfsmittel und Utensilien.
Ein großer Dank für diesen informativen und interessanten Vormittag gilt Marco Eibig und seinen Kollegen.
Swěčka swěć nam w ćěmnej nocy,
ćma tu je, je zyma nam.
Čakamy, zo Jězus přińdźe,
swětło je wón čłowjekam.
Myslimy na Boži narod,
hižo njej tak styskno nam.
Bórze dźěćo Bože přińdźe
nam a wšitkim čłowjekam.
Ein Stern führt durch die Dunkelheit
und leuchtet durch die Nacht.
Er kündigt uns den Heiland an,
denn bald ist heilige Nacht.
Er bringt uns Hoffnung, stille Freude,
das Wunder ist so nah.
Přejemy wšitkim žohnowane, hnadypołne hody, kaž tež měrne swjate dny w kruhu Wašich lubych.
Wir wünschen Allen ein besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie.
My smy běłe sněženki,
małe krasne hwězdźički,
w mróčelach smy nastali,
k zemi dele lećeli.
Twarić muža sněhowoh´
za dźěći je to wjeselo.
Es soll schnei´n ,
es soll schnei´n,
weil sich alle drüber freu´n.
Weiße Flocken sind so schön,
wenn wir aus dem Fenster seh´n.
Srjedu popołdnju, 15 nowembra, wuhotowa Pančičanski hort, kotryž je w nošerstwje Křesćanskeho –socialneho kubłanskeho skutka Sakska, dohodowne wiki, swjedźeń swětła.
Mnozy starši, dźědojo a wowki, bratřa a sotry hortowych dźěći přeprošenju slědowachu.
Petra Baćcyna (wjednica pěstowarnje) a Tereza Wajdlichec (wjednica horta), wšitkich hosći cyle wutrobnje powitachu a swjedźeń zahajichu. Na mnohich stacijach, prezentowachu a předawachu dźěći 4. lětnika samo zhotowjene wěcy. Poskićichu so mandle, słódne poprjančki, rjane debjenki, kwětki z drjewjanych łžicow a wjele dalšich překwapjenkow. Nimo toho dachu sebi starši a dźěći słódnu praženu kołbasku a hotdog zesłodźeć.
Dalši wjeršk swětłoweho swjedźenja, běše „mišter nota“. Wón zahori dźěći ze swojim pisanym programom. Z gitaru, šćerku a bubonom zakuzła dźěći. Zhromadnje so spěwaše, rejowaše a přikleskowaše.
Při słódnym dźěćacym punšu zabawjachu so wšitcy hosćo a poradźene popołdnjo chileše so pomału ke kóncej.
Am Mittwochnachmittag, den 15. November 2023, veranstalteten die Kinder und Erzieher des Hortes einen vorweihnachtlichen Markt, das „Lichterfest“. Zahlreiche Eltern, Großeltern und Geschwister der Hortkinder erschienen zum gemütlichen Beisammensein. Kita-Leiterin Petra Batschko und Theresa Weidlich, Leiterin des Hortes, begrüßten alle Gäste recht herzlich und eröffneten das Fest.An vielen Ständen präsentierten und verkauften die Kinder der 4. Klasse selbst hergestellte kleine Geschenke. Angeboten wurden gebrannte Mandeln, leckere Plätzchen, schöne Baumanhänger, duftende Lavendelsäckchen, Blumen aus Holzlöffeln und viele weitere Überraschungen. Für das leibliche Wohl gab es leckere Bratwurst und Hotdogs. Ein weiterer Höhepunkt zum „Lichterfest“ war „Meister Note“ – auch Herr Wein genannt. Er begeisterte die Kinder mit seinem kunterbunten Programm. Mit Gitarre, Rassel und Trommel verzauberte er die Kinder auf seiner Herbstreise. Gemeinsam wurde gesungen, getanzt und applaudiert.
Bei einem leckeren Kinderpunsch, vergnügten sich alle Gäste und gestalteten den späten Nachmittag zu etwas ganz Besonderem.
Erlebnisreiche Sommerferien im Hort - Lěćne prózdniny z wjele dožiwjenjemi
Erlebnisreiche Sommerferien im Hort - Lěćne prózdniny z wjele dožiwjenjemi
Auf die Mädchen und Jungen warteten sechs spannende und erholsame Ferienwochen. Mit viel Kreativität, Abenteuer und Bewegung war jeder Tag einzigartig und machte allen Beteiligten viel Spaß.
In der ersten Ferienwoche brachten die Kinder ihre liebsten Spielzeuge mit und probierten sie mit ihren Freunden aus.
Die zweite Ferienwoche startete mit dem Wolfsexperten Herrn Kaasche vom Wolfsrevier Rietschen. Gemeinsam mit seinem belgischen Schäferhund demonstrierte er verschiedene Jagdtaktiken und Verhaltensweisen des Wolfes beim Jagen und Angreifen der Beute. Anhand von umfangreichen und anschaulichen Materialien erfuhren die Kinder viel Spannendes und Informatives über das Verhalten der Wölfe.
Im Ernährungs- und Kräuterzentrum in Panschwitz-Kuckau zauberten alle gemeinsam mit Milan Hartmann, zum Thema “Einfach selbst versorgen” ein leckeres Gericht mit herkömmlichen Lebensmitteln aus dem Garten.
Ein Besuch in der Stadtbibliothek in Kamenz lohnt sich immer. Die Mädchen und Jungen tauchten in die Welt der Bücher, Zeitschriften und auch Brettspiele ein.
Der Start in die dritte Ferienwoche fand in der örtlichen Bäckerei Vacek statt. Die Kinder formten gemeinsam mit Bäckermeister Thomas Vacek verschiedene Tiere aus einem Milchteig. Anschließend wurden Kekse gebacken und verziert, welche die Kinder mitnehmen durften. Ina Pech, Mitarbeiterin der Naturschutzstation Neschwitz, ging mit den Mädchen und Jungen auf Spurensuche in den Lippepark. Verschiedene Insekten wurden beobachtet, benannt und mit einer Lupe inspiziert.
Am nächsten Tag stand ein Besuch in der Landeshauptstadt Dresden auf dem Programm. Im “Erlebnisland Mathematik” lernten die Kinder die Welt der Mathematik und Physik spielerisch kennen. Sie durften selbständig experimentieren, ergründen, erforschen und ermitteln.
In der vierten Ferienwoche wartete ein absolutes Highlight auf die Kinder. Es ging wieder nach Dresden, aber diesmal in das Stadion von der SG Dynamo Dresden. Mit einer Stadionführung durch den Presseraum, die Katakomben, die Tribünen und letztendlich zu den Trainerbänken war es ein vollkommen gelungener Tag für die Kinder wie auch für die Erzieher Felix Gärtner und Christin Hentschel.
In der fünften Ferienwoche begleitete Michael Ziesch vom sorbischen Schulverein die Mädchen und Jungen durch das Projekt “Medien”. Die Kinder lernten verschiedene Apps kennen, gestalteten kurze Comicfilme und entwickelten selbst Spiele.
In der letzten Ferienwoche fand das alljährliche ADAC-Fahrradturnier auf dem Sportplatz in Panschwitz-Kuckau statt. Den anspruchsvollen Parcours meisterte Stefan Knopp als Bester und gewann die goldene Medaille. Den zweiten Platz belegte Noah Loch und Bronze ging an Elias Metzger.
Ein ganz großes Dankeschön an alle Beteiligten, die uns bei den Ferienangeboten unterstützten und begleiteten.
Das Hortteam
Póndźelu w třećim tydźenju prózdnin, wopytachu Pančičanske hortowske dźěći, w nošerstwje Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka - pjekarnju swójby Vacekec w Pančicach.
Knjez Vacek a jeho žona nas wutrobnje powitaštaj.
Prjedy hač so gratu přimachu, sebi dźěći najprjedy swědomiće ruce wumychu a dostachu falu wobwjazanu.
Zhromadnje dźěći mócnje ćěsto mjećechu (kneten). K tomu pokaza knjez Vacek hólcam a holcam "plećensku techniku". Tak nasta krokodil, nopawa a mórski konik.
Na kóncu sydaše hišće słódne poprjancowe ćěsto, kotrež dźěći z łžicu na wulki blach rozdźělichu. Pječene poprjancy smědźachu holcy a hólcy potom sobu domoj wzać.
Wutrobny dźak swójbje Vacekec za rjane dopołdnjo.
Am Montag der dritten Ferienwoche besuchten die Panschwitzer Hortkinder, in Trägerschaft des Christlichen Sozialen Bildungswerkes Sachsen e.V. - die Bäckerei von Familie Vacek in Panschwitz-Kuckau. Herr Vacek und seine Frau begrüßten uns herzlich.
Bevor es los ging, wurden sorgfältig die Hände gewaschen und jedes Kind bekam eine Schürze umgebunden.
Zusammen kneteten die Kinder kräftig den Teig. Dazu zeigte Herr Vacek den Jungen und Mädchen eine "Flechttechnik" woraus ein Krokodil, eine Schildkröte und ein Seepferdchen entstanden. Zum Schluss gab es noch einen leckeren Keksteig, den die Kinder mit einem Löffel auf das große Blech verteilten. Die gebackenen Kekse durften die Mädchen und Jungen dann mit nach Hause nehmen.
Vielen Dank an Familie Vacek für den schönen Vormittag.
Hoberska překwapjenka za Pančičanske hortowe dźěći / Eine riesen Überraschung für die Panschwitzer Hortkinder
Měrćin Kral, mějićel firmy „GartenArt“ překwapi holcy a hólcy z profesionalnym lodowym stejnišćom, Brězanec pjekarnje z Rakec. K wuběrkej stejachu tři słódne družiny lodu we wafli abo w nopašku. Lód dosahaše za dwaj dnjej, tak zo móžeše so kóždy najěsć.
W mjenje kubłarkow a dźěći wulki dźak Měrćinej Kralej za jeho wulkomyslny dar.
Martin Krahl, Inhaber der Firma „GartenArt“, überraschte die Mädchen und Jungen mit einem professionellen Eisstand der Bäckerei Bresan aus Königswartha. Es gab drei leckere Eissorten in der Waffel oder im Becher. Das Eis reichte für zwei Tage, so dass sich jeder satt essen konnte.
Im Namen der Erzieherinnen und der Kinder ein großes Dankeschön an Martin Krahl für seine großzügige Spende.
Koparski turněr hortowych dźěći – Fußballturnier der Hortkinder
Bereits zum 21. Mal wurde am 16. Juni 2023 das CSB-Hort-Fußballturnier um den Wanderpokal des CSB angepfiffen. Für die fußballbegeisterten Mädchen und Jungen ist dieses Ereignis in jedem Jahr ein ganz besonderer Höhepunkt.
Ausrichter des Turniers war in diesem Jahr der SV Straßgräbchen. Trotz der kurzen Regenschauer konnte pünktlich 14.00 Uhr angepfiffen werden. Unsere Mannschaft gab alles, jedoch reichte es zum Schluss nur für Platz sechs. Aber wie heißt es immer so schön! „Dabei sein ist alles“. Den Pokal haben dieses Jahr die Mädchen und Jungen aus dem CSB-Hort „Handrij Zejler“ aus Hoyerswerda gewonnen. Die Sieger- und Platzierungsmedaillen überreichten der Bürgermeister der Stadt Bernsdorf Harry Habel, CSB-Geschäftsführer Marko Klimann, Thomas Hentschel als Vertreter des Kreissprtbundes Bautzen, der Vereinsvorsitzende des SV Straßgräbchen Robert Borkmann und Ronny Schkoda, Verantwortlicher beim CSB für Kindertagesstätten.
Prěnje žně – Die erste Ernte
Bei sommerlichen Temperaturen konnte die erste Ernte von unserem Hochbeet eingefahren werden. Die Radieschen waren erntereif und die Hortkinder konnten es kaum erwarten sie herauszuziehen. Mit Spaß und Freude wurden sie danach zubereitet und zum Vesper verzehrt. Nun warten wir schon ganz gespannt auf die nächste Ernte.
Ade, ade budź božemje - Nun heißt es Abschied nehmen
Mit vielen schönen Momenten, Emotionen und Überraschungen blicken die Mädchen und Jungen auf vier Jahre Hort zurück. Nun heißt es langsam Abschied nehmen. Die Erzieherinnen Teresa Weidlich und Christin Hentschel organisierten ein tolles Abschlussfest. Mit zwei Kremsern starteten die Viertklässler in Richtung Rosenthal. Ziel war die Sattlerei von Marek Buck. Nachdem Herr Buck seinen umfangreichen Arbeitsplatz vorstellte, durften die Mädchen und Jungen selbst kreativ sein. Aus verschiedenen Lederbändern fertigte jedes Kind sein persönliches Armband, mit seinem eingravierten Namen, an. Nach getaner Arbeit überraschte uns Herr Buck mit einem leckeren Eis.
Nach einer herzlichen Verabschiedung und einem riesen Dankeschön ging es zur Familie Handrik. Teresa Handrik hatte liebevoll einen Pausensnack vorbereitet. Die Mädchen und Jungen durften den hauseigenen Spielplatz nutzen und die Haustiere streicheln. Nach dem Gruppenfoto bekam jedes Kind zur Erinnerung eine Fototasche und einen Schlüsselanhänger, mit seinem Vornamen, überreicht.
Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten und Organisatoren für eine unvergessliche Abschlussfahrt.
